Prevod od "u mého" do Srpski


Kako koristiti "u mého" u rečenicama:

Odpřísáhla jsem mlčenlivost, ale nemohla jsem to dodržet u mého snoubence, a když na to šéf SD-6 přišel, nechal ho zabít.
Zaklela sam se na šutnju, ali sve sam rekla svomu zaruèniku, Šef SD-6a je saznao za to, i dao ga je ubiti.
Hele, co děláte u mého stolu?
Što svi radite za mojim stolom?
Pro Boha u mého stolu není místo.
Bog nema mesta za mojim stolom.
Setkali jsme se u mého muže.
Zadnji put smo se vidjeli u kući mojeg muža.
U mého mistra budou v bezpečí.
Bit će sigurniji kod moga gospodara.
Najít ho u mého prahu, šel by rovnou do sirotčince.
Отишао би право у сиротиште да је остављен на мом прагу.
Až dorazíme do L.A., nemůžeme zůstat u mého bratránka.
Kad doðemo u L.A.neæemo moæi, ostati kod mog bratiæa.
Když jsem byl ve výcviku u mého velícího důstojníka dal mi malou radu.
Kad sam se uèio za policajca moj nadreðeni je rekao dao nam je savjet.
Vole, byl jsi u mého počítače?
Èovjeèe, jesi li uzimao moje raèunalo?
Byli jsme mladí, hrozně zamilovaní, ale mohli jsme komunikovat pouze skrz čas pomocí schránky u mého domu u jezera.
Bili smo mladi. Bili smo vrlo zaljubljeni, ali smo mogli komunicirati samo preko sanduèiæa koje putuje kroz vrijeme kod moje kuæe na jezeru.
Jo, u mého zatraceného nakládaku prasklo těsnění pár mil odsud.
Da, moj prokleti auto se pokvario nekoliko kilometara iza.
Postarej se, aby dámy u mého stolu měly, co potřebují, jo?
Neka dame za mojim stolom imaju sve što trebaju, ok?
Jestli se ještě někdy ukážeš u mého bratra, budeš si přát, abych tě byl býval spálil na popel.
Ako se ikada usudiš da se pojaviš pred mojim bratom, ikada, želeæeš da sam te spalio na mestu.
Jo, u mého asistenta a asi u tuctu dalších lidí.
Od strane mog asistenta i još gomile ljudi.
Zůstal u mého bratra, aby byl vychován daleko od dluhů svého otce.
Са мојим братом је. Одгајан далеко од очевих дугова.
Nebo to můžete zkusit v Chicagu u mého dobrého přítele Hartleyho Replogla.
Ili možeš okušati svoje šanse u Èikagu sa mojim dobrim prijateljem Hartlijem Replogleom.
Byl u mého domu včera ráno, víte o tom?
Priveli smo ga zbog auta i ostalog, èist je.
U mého stolu sedí Caroline s Tylerem.
Caroline i Tyler su upravo sjeli u moj.
Vím, že je to bláznivá otázka, ale cítíte u mého dítěte ještě něco jiného?
Znam da je ovo ludo pitanje, ali oseæaš li još što o detetu?
Ta párty je u mého šéfa, Peta Beringa.
Ова журка је код мог шефа, Пит Берингова кућа.
Stejně to bude i u mého otce, za nímž stojím jako syn a kromě toho i jako obchodní partner, který se připravuje na svou roli v Grayson Global.
Isto æe biti i sa mojim ocem... Iza kojeg stojim kao sin a pored njega kao poslovni partner što je moja uloga u Grejson Global-u
I ta moje začala u mého otce.
I moj je poèeo zbog oca.
Před devíti měsíci se v noci ukázal u mého bytu tak sjetý, že ani nemohl mluvit.
Pre devet meseci se pojavio u mom stanu toliko drogiran da je jedva govorio.
Na chvíli můžu zůstat u mého táty, dokud to nevyřeším.
Mogu da se na neko vreme uselim kod tate, dok ne smislim šta ću.
Vidím ji v květinách, které rostou na louce u mého domu.
Видим је... У цвећу које расте на ливади код моје куће.
Mí vážení hosté, buďte vítáni v mých zdech a u mého stolu.
Poštovani gosti... Dobrodošli pod moj krov i za moj sto.
Není pro mě snadné tohle žádat, ale říkal jsem si, jestli byste se za mě mohl přimluvit u mého šéfa.
Ovo mi nije lako, ali da li biste mom šefu rekli koju lepu reè o meni?
Brage, zase jsi seděl u mého počítače?
Brage, opet si se trenirala na mom raèunalu?
Ale tam není místo u mého stolu pro slabé prdel punks, jako jste vy.
Али нема места за мојим столом за слабе дупе панкера као што си ти.
U mého úplně prvního případu mě Hughes nechal všechny důkazy zabalit a označit.
Znate, na mom prvom slučaju, Hughes mi je torbu i oznaku sve dokaze osobno.
Jeff byl stálicí u mého stolu s ruletou.
Džef je bio stalan za stolovima za rulet.
Tenhle koloběh utrpení u mého dítěte končí.
Ovaj ciklus bede završava sa mojim detetom.
Proč se pořád objevujete u mého domu?
Ili zašto se stalno pojavljuješ kod moje kuce.
Kdybych byla ve skutečné kanceláři, nepřišla bys a neseděla u mého stolu, a necicmala se s mými spolupracovníky, že ne?
Da sam u stvarnoj kancelariji, ne bi došla i sela na moj sto, i mazila moje saradnike, zar ne?
Bylo by ještě větším požehnáním vidět ji a matku... sedět u jeho stolu namísto u mého.
Bilo bi još bolje blagoslov Im svojim nogama ispod stola umjesto mina.
Musíme vymyslet, co řeknu, až u mého výstupu nebude.
Moramo smisliti što reæi kada se pojavim na ovom skupu, a ona ne bude sa mnom.
U mého táty zafungovalo vyplňování formulářů.
Što se tiče tate, davali smo mu da popunjava formulare.
U mého stolu seděli lidé, kteří je považovali za fantastické.
Neki ljudi za mojim stolom su ga smatrali fantastičnim.
Jedna věc, která se nikdy nestala u mého doktora v ordinaci: Nikdy se mě nezeptal na moji minulost co se týče bydlení.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
Vidíte mne přemýšlet u mého kuchyňského stolu.
Сад видите како размишљам за кухињским столом.
6.3788678646088s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?